Baralvo: Política de Privacidade
Em vigor desde 22 de novembro de 2026.
Oleksandr Riabukha («nós») gere o Baralvo, uma app de jogos de cartas espanholas contra bots, e o site baralvo.com, a partir de Winterthur (Suíça). Esta política explica que dados recolhemos quando usas a app ou visitas o site, para quê, durante quanto tempo os guardamos e como os podes apagar.
Contacto: contact@baralvo.com.
O que recolhemos na app
Quando a app se liga pela primeira vez ao nosso servidor de jogo, cria um registo de jogador:
- um identificador de jogador aleatório e o momento em que foi criado;
- os tokens de acesso e de renovação com que a app comunica com o nosso servidor (guardamos apenas um hash de cada um);
- dos jogos jogados no servidor: o jogo, o número de jogadores, o nível dos bots, o idioma, o formato de partida escolhido, as cartas distribuídas, as apostas e as jogadas, e quando.
Quando inicias sessão com o Google, o início de sessão do Google no teu telemóvel trata da tua conta Google, e o token que entrega à app (e que a app envia ao nosso servidor) pode também conter o teu endereço de email, o teu nome e a tua fotografia. O nosso servidor retira dele apenas o identificador permanente da tua conta Google (o «subject») e não guarda mais nada, para que tenhas o mesmo jogador noutro telemóvel. Iniciar sessão com o Google é necessário para jogar.
A tua alcunha, que escolhes e que outros jogadores podem ver, e quando a mudaste pela última vez.
As variantes que sugeres: o texto que escreves em Sugerir uma variante, o idioma da app e o formato de partida escolhido quando a enviaste, quando a recebemos e um identificador que a app cria para cada envio, para não guardar duas vezes uma nova tentativa. Só nós lemos estas sugestões, para melhorar o jogo; não são mostradas a outros jogadores. Por favor, não escrevas dados pessoais nelas.
Dados técnicos, por segurança: quando abres a app pela primeira vez, inicias sessão ou abres um jogo, o nosso servidor guarda o momento, que jogo, o teu endereço IP, o país desse endereço quando o servidor o consegue saber a partir de uma lista local (sem perguntar a mais ninguém; esta lista ainda não está configurada) e quando terminou a ligação do jogo. Guardamos estes dados 90 dias, para detetar batota, o roubo de contas e o abuso do serviço, e depois apagamo-los; são apagados de imediato com a tua conta. O nosso servidor também usa o teu endereço IP em memória para limitar quantos pedidos um endereço pode fazer. Os nossos registos de pedidos anotam o caminho pedido, o resultado e quanto tempo demorou, nunca o teu endereço IP.
No teu telemóvel a app guarda os teus tokens e a tua alcunha, e as tuas definições: idioma, tema, som, aspeto das cartas, controlos, opções de jogo e que apresentações já viste. Enquanto as estatísticas de utilização estão ativadas, guarda também um identificador aleatório da instalação, enviado no relatório opcional descrito abaixo. Eliminar a tua conta apaga do teu telemóvel os tokens, a alcunha e o identificador da instalação; as tuas definições ficam até apagares os dados da app ou a desinstalares.
Estatísticas de utilização, só se as ativares (Definições → Partilhar estatísticas de utilização; no Brasil, Configurações → Compartilhar estatísticas de uso; desativadas até as ativares). Então a app envia, sempre que é aberta: a sua versão e compilação, a plataforma do teu telemóvel, a versão do sistema, o fabricante e o modelo, o idioma da app e o do telemóvel, o teu fuso horário, o tamanho do teu ecrã e um identificador aleatório criado para esta instalação. Juntamente com o que jogas e, quando se sabe, o teu país (dos registos de ligação acima, desde a última vez que ativaste as estatísticas), isto diz-nos que telemóveis, versões e jogos devemos melhorar. Guardamos o relatório 13 meses depois da última vez que a app o enviou. Desativá-las, no mesmo sítio e a qualquer momento, apaga o relatório de imediato e deixa de o enviar; desativá-las não afeta o que foi feito enquanto estavam ativadas. Guardamos o registo de quando as ativaste ou desativaste, e que aviso viste, como prova da tua escolha, até a tua conta ser eliminada.
O Baralvo não mostra anúncios nem oferece compras. Não usamos identificadores de publicidade nem serviços de análise ou de relatórios de erros de terceiros. Não vendemos os teus dados; os prestadores de serviços indicados abaixo tratam-nos por nossa conta, como descrito.
O site
O baralvo.com não usa cookies, não tem análise e não carrega nada de outros sites. O nosso servidor web não guarda um registo das visitas; só um pedido que falha pode ficar anotado, com o seu endereço IP, no registo do sistema do servidor (ver Durante quanto tempo os guardamos). Se escolheres um idioma ou um baralho no site, a tua escolha fica guardada apenas no teu próprio navegador (o seu armazenamento local) e nunca nos é enviada. Se nos escreveres, a tua mensagem fica na nossa caixa de correio até já não ser necessária para te responder.
Para que os usamos (fundamentos jurídicos)
| Finalidade | Dados | Fundamento jurídico (art. 6.º do RGPD) |
|---|---|---|
| Fazer funcionar o jogo: os teus jogos, retomar um jogo, o teu histórico | identificador de jogador, tokens, jogos | contrato (prestar-te o serviço que pediste) |
| Manter a tua conta em vários telemóveis | subject do Google | contrato |
| Mostrar a tua alcunha | alcunha | contrato |
| Ler as variantes que os jogadores sugerem, para melhorar o jogo | texto da sugestão, idioma, formato, momento | interesse legítimo |
| Estatísticas de utilização, para melhorar a app (só se as ativares) | o relatório acima, o que jogas e, quando se sabe, o teu país | consentimento; podes retirá-lo a qualquer momento |
| Provar a tua escolha sobre as estatísticas | identificador de jogador, a tua escolha, o seu momento e o aviso que viste | obrigação jurídica (poder provar o consentimento) |
| Proteger o serviço do abuso e manter as contas seguras | endereço IP, quando abriste a app, iniciaste sessão e abriste cada jogo (90 dias); endereço IP em memória para os limites de pedidos | interesse legítimo |
| Responder às tuas mensagens | o teu email e o que escreves | interesse legítimo |
| Manter eliminadas as contas eliminadas | o identificador aleatório de uma conta eliminada e quando foi eliminada | interesse legítimo |
| Manter o serviço a funcionar e seguro | o registo do sistema do servidor | interesse legítimo |
Quem trata os dados por nossa conta, e onde
- Hetzner Online GmbH (Alemanha) gere o nosso servidor e guarda a base de dados, num centro de dados em Helsínquia (Finlândia, União Europeia).
- Infomaniak Network SA (Suíça) aloja o nosso email e o nosso nome de domínio.
- Google (Estados Unidos), quando escolhes iniciar sessão com o Google; aplica-se a política de privacidade da Google. A Google está certificada nos Quadros de Privacidade de Dados UE-EUA e Suíça-EUA.
- Google Play, que distribui a app, segundo as suas próprias condições.
Não vendemos os teus dados pessoais.
Durante quanto tempo os guardamos
- A tua conta e os teus jogos são guardados enquanto a tua conta existir. O histórico mais antigo pode ser apagado antes, porque a app guarda um histórico limitado.
- Os registos de ligação de segurança são apagados ao fim de 90 dias. Os relatórios opcionais de utilização são apagados ao fim de 13 meses sem um novo relatório, ou de imediato quando desativas as estatísticas.
- Um registo de jogador que nunca iniciou sessão com o Google é apagado 12 meses depois da sua última utilização.
- Eliminar a tua conta apaga-a da nossa base de dados de imediato: o teu jogador, a ligação ao Google, a tua alcunha (livre para outros de imediato), os tokens, os jogos, as variantes que sugeriste, o teu relatório de utilização, as tuas escolhas sobre as estatísticas e os teus registos de ligação.
- Guardamos o identificador aleatório de uma conta eliminada e o momento em que foi eliminada, fora da base de dados, enquanto o Baralvo funcionar: permite-nos eliminar a conta de novo se alguma vez tivermos de restaurar a base de dados. Nesse registo não é guardado qualquer outro dado da conta.
- O registo do sistema do servidor, que anota erros (e, num pedido falhado, o seu endereço IP) e números de mesa, mas nenhum nome, não é apagado conta a conta; é apagado ao fim de 30 dias.
- De momento não fazemos cópias de segurança da base de dados. Se começarmos a fazê-las, esta política dirá durante quanto tempo são guardadas.
Eliminar a tua conta
Na app: menu da conta → Eliminar conta → Eliminar (no Brasil: Excluir conta → Excluir). Terminar a sessão ou desinstalar a app não elimina a tua conta. Consulta baralvo.com/pt/eliminar-conta para saber o que é apagado e como nos pedir ajuda.
Os teus direitos
Conforme a lei que se te aplicar, incluindo a lei suíça de proteção de dados e, quando aplicável, o RGPD ou a LGPD do Brasil, podes pedir para aceder aos teus dados, corrigi-los ou apagá-los, receber uma cópia, ou opor-te à sua utilização ou limitá-la. Escreve para contact@baralvo.com; respondemos no prazo que a lei fixar. Podes também contactar a tua autoridade de proteção de dados, incluindo o Comissário Federal para a Proteção de Dados e a Transparência da Suíça.
A quem se destina o Baralvo
O Baralvo destina-se a jogadores a partir dos 13 anos. Não recolhemos conscientemente dados de menores de 13 anos; se achares que um menor de 13 anos usa o Baralvo, escreve-nos e eliminaremos a conta. As estatísticas de utilização são apenas para jogadores a partir dos 16 anos. Usamos os dados dos jogadores com menos de 18 anos apenas como esta política descreve e no seu superior interesse. A tua alcunha é pública: não ponhas nela o teu nome verdadeiro, a tua idade, a tua escola nem os teus contactos, e não escrevas informações privadas sobre ti ou sobre outras pessoas nas sugestões. Na Argentina, o jogo e a segurança baseiam-se no nosso contrato contigo e nas exceções que a lei permite; quando nenhum dos dois se aplica, pedimos o teu consentimento.
Alterações
Publicaremos aqui as alterações, com uma nova data de entrada em vigor, e, se forem importantes, avisar-te-emos na app.
Esta é uma tradução da versão em inglês, baralvo.com/privacy; ambas têm o mesmo conteúdo.